کتاب جادو؟
آره‏.‏ کتاب جادوی شیطانی‏،‏ نکورونومیکون‏.‏
ترجمه از
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
اطلاعاتی بهم رسیده که توی همین مدرسه مخفی شده‏.‏
حقا که استادمی‏!‏
اون خیلی خطرناکه‏.‏
باید هر طور شده خودمون به دست بیاریمش‏.‏
بله‏،‏ قربان‏!‏
راستی‏،‏ می دونی نکورونومیکون چیه؟
احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏ می دونم‏.‏
قبلا دیدمش‏.‏
دیدیش؟
ا اون خیلی شگفت انگیزه‏.‏
وای وای‏.‏
چی کار می کنید؟
یومه سنسه‏!‏
می دونی؟ الان می خوایم با استاد بریم دنبال چیزی بگردیم‏.‏
وای وای‏،‏ دنبال چی می خواین بگردین؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏
نکورومینون‏.‏
هــه‏.‏
نکرونومیکون‏.‏
خیلی کتاب خطرناکیه‏.‏
پس اگه تو هم پیداش کردی مراقب باش‏،‏ خب؟
مرسی‏.‏
هوم‏،‏ یادم می مونه‏.‏
نکّرولون‏،‏ نه؟
نکـورونومیکـــون‏!‏
کتاب جادو رو پیدا کن‏!‏
باشگاه هنر
هی‏،‏ اوچیماکی‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
خیلی نزدیک شدیا‏.‏
الان تو باشگاه فقط من و تو هستیم‏.‏
ها؟
دو تا پسر‏.‏
فقط خودمون دو تا‏.‏
می دونی
می خوام چی بگم‏،‏ نه؟
نمی دونم‏!‏
دلمم نمی خواد بدونم‏!‏
صبر کن‏.‏ احیانا اشتباه برداشت نکردی؟
ها؟
درباره ی اون کتاب حرف می زنم‏.‏
اون کتاب؟
نـ نگو که‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
همین کتابی که شما پیداش کردید‏!‏
کاملا مخالف اینم که اینجا نگهش داریم‏!‏
نمی تونستیم برش گردونیم
خب‏،‏ دیگه تصمیمش گرفته شده‏!‏
برای همینم اینجا نگهش داشتم‏.‏
بلاه بلاه بلاه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بازم ریسک اینکه یه معلم پیداش کنه بالاست‏.‏
پس می خوای چی کار کنی؟
می برمش خونه و نابودش می کنم‏.‏
جان؟
می دونم‏.‏ از خطرش آگاهم‏.‏
ولی این به عنوان رئیس باشگاه وظیفه ی منه‏.‏
فقط می خوای ببریش خونه‏،‏ مگه نه؟
چـ چی میگی؟‏!‏
پس چطوره من بندازمش دور؟
آخه من به دخترای 3 بعدی علاقه ای ندرم‏.‏
الان می خوای اون موضوع رو وسط بکشی؟‏!‏
نه نه‏.‏‏.‏‏.‏
نه نه نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی کار می کنین؟
اشتباه می کنی‏،‏ اوسامی سان‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی پستید‏.‏
سوء تفاهم شده‏!‏
آره‏،‏ اگه توضیح بدیم درک می کنی‏!‏
نزدیکم نشید‏،‏ چندشم شد‏!‏
کتاب رو نابود کنید؟
هوم‏،‏ خوبه که‏.‏
موافقم‏.‏
منم خوشم نمیاد همیشه اینو اینجا نگهش داریم‏.‏
و معلوم نیست اگه لو بره مردم پشت سرمون چی میگن‏.‏
بچه ها‏!‏
امروزم حسابی هنر به خرج میدین؟
بـ بـله‏.‏
تـ تازه می خواستیم شروع کنیم‏.‏
ها؟ رئیس کجاست؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
الان دستم بنده‏.‏
پس اونجایی‏.‏
همینطوره‏.‏
خیلی نزدیک بود‏.‏
راستی‏،‏ بچه ها
الان داریم دنبال یه کتاب خطرناکی می گردیم‏.‏
کـ کتاب خطرناک؟
ا اسمش چیه؟
ام‏،‏ چی بود؟
انگار یه جایی تو مدرسه مخفی شده‏.‏
ام‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
نـ‏.‏‏.‏‏.‏ نـ‏.‏‏.‏‏.‏ نـ‏.‏‏.‏‏.‏
نکومیروکون‏!‏
ها؟
نکومی؟
نکو میلک ان‏!‏‏!‏
نکو میلک ان‏!‏
خدای من‏،‏ حتما همینه‏.‏
همین کتابه ست که تاچیبانا سنسه دنبالشه‏.‏
راستی‏،‏ توی اون اتاق
خیلی کتاب های زیادی دارین‏،‏ نه؟
اشکالی نداره توش رو یه نگاهی بندازم؟
بفرمایید‏.‏
لو که نرفتیم‏،‏ نه؟
آره‏،‏ مشکلی نیست‏.‏
فعلا‏،‏ بیا بریم بیرون‏.‏
راست میگی‏.‏
آیاسه کائوری
آره‏،‏ با همین یویو عشق تو نگاه اول به وجود اومد‏.‏
باشه‏،‏ باشه‏.‏
ها؟
میزو و اوچیماکی کون؟
هی‏،‏ میزو‏،‏ اینو ببین ببین‏.‏
ببخشید‏،‏ الان عجله دارم‏.‏
بالاخره میزو اوچیماکی کون رو
از اون انتقالی پس گرفت و حالا با هم فرار می کنن؟
این دیگه چه داستانیه؟
باید به دیدنش برم‏!‏
وایسا بابا‏.‏
نگهم ندار‏!‏
صد درصد فرار دو تا عاشقه‏!‏
پس رفتن دنبالشون درست نیست‏.‏
نزدیک بود‏،‏ نزدیک بود‏.‏
هی‏!‏
توی راهرو ندوید‏.‏
ببخشید‏.‏
اوچیماکی کون‏،‏ زیادی خسته شدی‏.‏
ولی حالا که دیگه اومدیم اینجا‏،‏ جامون امنه‏.‏‏.‏‏.‏
چچی کار کنیم؟ کولته سانه‏.‏
اگه الان بخواد باهامون صحبت کنه اوضاع خطری میشه‏.‏
ها؟ اوچیماکی سنپای و اوسامی سنپای‏.‏
بیرون میرید؟
آ آره‏،‏ یه جورایی‏.‏ تو چی‏،‏ کوله چان؟
دنبال یه کتاب جادویی می گشتم‏.‏
کتاب جادویی؟
چی شد‏،‏ کوله چان؟
سر نخی پیدا کردی؟
ها؟
استاد‏،‏ اینجا اینجا‏!‏
ها؟ چرا استاد؟
کوله چان‏،‏ پس با ایماری چان صمیمی هستی‏.‏
آره‏!‏
اوچیماکی سنای‏،‏ یه چیزی جلو شیکمته‏.‏
راست میگه‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ کتابه؟
ای وای‏!‏
کتاب‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
کتاب مخفی‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست‏.‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
کتاب جادوییه؟
کوله چان‏!‏
بله‏،‏ قربان‏!‏
هی‏،‏ کولته سان‏!‏
کوله چان‏،‏ حسودیم شد‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی‏،‏ نکن‏!‏
اینم کار سرنوشته‏.‏
کی فکرشو می کرد اوچیماکی کون کتاب جادو رو داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اینطور نیست‏!‏
اون همون کتاب اون روزیه‏.‏
از اون روز شکار گنج‏.‏
ایناهاشین‏.‏
ای بابا‏،‏ از دست شما‏.‏‏.‏‏.‏
یه دفعه غیبتون زد‏،‏ منو ترسوندین‏.‏
چی شده؟
کـ کولته سان‏،‏ اون چیه؟
ها؟
اوچیماکی سنپای‏.‏‏.‏‏.‏
نـ نه‏!‏
این یه دلیلی داره‏!‏
حرفات رو توی دفتر معلم ها می شنوم‏.‏
کمک کن‏،‏ اوسامی سان‏!‏
ایمری سان‏،‏ تو هم نخند‏!‏
بابا من که اصلا به دخترای سه بعدی علاقه ای ندارم‏!‏
حالا که فکرشو می کنم‏،‏ به خاطر داشتن اون کتاب
همین که تاچیبانا سنسه دعوام می کرد خیلی هم پاداش خوبی بود‏!‏
بدبخت‏.‏
زندگیم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا اون کتابه چیچی بود؟
نـ نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
چالشگر باز می گردد
هی‏،‏ چه خبرا؟
ها؟ تو کی هستی؟
هوی‏!‏
توی مسابقه با هم رقابت کردیم‏!‏
اون مبارزه ی سخت رو یادت نمیاد؟
مسابقه؟
یادمه که جایزه ی نفر اول رو بردم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نفر اول؟
این بچه خیلی شاخ شده‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏.‏
پس اوچیماکی سوبارو‏،‏ همین حالا دوباره به مبارزه دعوتت می کنم‏.‏
هرکی که باخت باید هر کاری که برنده میگه رو‏.‏‏.‏‏.‏
رد می کنم‏.‏
انقدر سریع نگو‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏
رد می کم‏.‏
خواهش می کنم‏!‏ هر چی که بگی انجام میدم‏!‏
آها‏.‏‏.‏‏.‏
هـــا؟‏!‏
من مدل نقاشی بشم؟
آره‏.‏
محدودیت زمانی ده دقیقه ست‏.‏
یه ژست خوشگل بگیر‏.‏
ها؟ یه لحظه صبر کنید‏.‏
آماده‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبره؟ ژست خوشگل چیه دیگه؟
استارت‏!‏
ته هه‏!‏
هی‏،‏ نخند‏!‏
ببخشید‏،‏ آخه زیاد بهت نمیاد‏.‏
جدی باش‏.‏
هی‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
این بار خوشحال میشم اوچیماکی کون رو شکست بدی‏.‏
هی‏،‏ اوسامی سان‏،‏ داری به من که باهات تو باشگاه هنرم خیانت می کنی؟
خب؟
تشویقت می کنم‏.‏
تـ تشویقم می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
برای اولین بار‏.‏‏.‏‏.‏ یه دختر‏.‏‏.‏‏.‏
تشویقت می کنم‏!‏
خب‏،‏ پس دوباره‏.‏
آماده‏.‏‏.‏‏.‏ استارت‏.‏
خب‏،‏ ده دقیقه شروع شد‏.‏
خب‏،‏ همین باید خوب باشه‏.‏
اوه‏،‏ پس اول مال اوچیماکی کون رو می بینیم‏.‏
البته شرط می بندم کاملا فرق داره‏.‏
نه نه‏.‏ این بار با تمام توان شبیه خودت درش آوردم‏.‏
اه‏،‏ باز دوباره‏.‏‏.‏‏.‏ همش دروغ میگی‏.‏
جدی گفتم‏.‏
دیگه نمی تونی گولم بزنی‏.‏
آ چان‏!‏
دیدی‏،‏ گفتم که‏!‏
چرا همیشه یه شکل دیگه می کشیش؟
نه نه‏.‏ این که کپ خودته‏.‏
کجاش؟‏!‏
ببین؟
امروز اونو نپوشیدم‏!‏
واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏
حالا دیگه برنده مشخصه‏.‏
مگه نه؟
چرا هیچی نکشیـــدی؟‏!‏
خب‏،‏ آخه‏.‏‏.‏‏.‏
چــرا؟‏!‏
ببخشید‏.‏
برنده‏.‏‏.‏‏.‏ اوچیماکی کون‏.‏
شاید وقت کافی نداشتی‏.‏
اه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ همیشه وقتی محدودیت زمانی هست آدم اضطراب می گیره‏،‏ نه؟
باز بعد میام‏!‏
گفت بازم میاد‏.‏
اوچیماکی کون‏،‏ کاملا به عنوان یه رقیب می بیندت‏.‏
صورتش مثل سیب سرخ شده بود‏.‏
حتما خیلی ناراحت شده‏.‏
چی کار می کنم؟
تشویقت می کنم‏.‏
این بار خوشحال میشم اوچیماکی کون رو شکست بدی‏.‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏
حالا دیگه برنده مشخصه‏.‏
مگه نه؟
شاید وقت کافی نداشتی‏.‏
امروز اونو نپوشیدم‏!‏
ها؟
‏"‏امروز اونو نپوشیدم‏"‏
ها؟‏!‏
ها؟
چیو؟
موئه سرگردان
موئکا‏!‏
موئکــا‏!‏
خب‏،‏ پنجمین خط کتاب‏.‏
از ‏"‏سنجاقک ها در پاییز‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ تا پاراگراف بعدی‏.‏
حس بهار رو میده‏.‏
تو کی هستی؟
چی کار می کنی؟
نباید همچین جایی بخوابی‏.‏
چرا یه بچه اینجاست؟
آقا پیری‏،‏ تو کی هستی؟
پیر‏.‏‏.‏‏.‏
پیری نیستم‏،‏ اونی سانم‏.‏
بابابزرگ‏.‏
اینا رو ول کن‏.‏ از کجا اومدی این تو؟
از اونجا‏.‏
خودت تنهایی؟
اوم‏.‏
این که نشد‏.‏
مامان و بابات حتما نگرانن‏.‏
بابام نیستش‏.‏
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏
تشنه ت نیست؟
یکم‏.‏
پس همینجا صبر کن‏.‏
کدوم رو بگیرم؟
چی می خوای؟
چای سبز‏.‏
بزرگ شدیا‏.‏‏.‏‏.‏
خوشمزه ست؟
آره‏.‏ مرسی‏،‏ آقا پیری‏.‏
اونی سان دیگه‏.‏
بابابزرگ‏.‏
تو نقاشی می کشی؟
میشه نگاه کنم؟
نه‏!‏ نه‏!‏
اینو می خوام به بابابزرگ نشون بدم‏.‏
بابابزرگ؟
آره‏.‏ اومدم به بابابزرگ نشونش بدم‏.‏
نکنه بابابزرگت اینجا معلمه؟
آره‏.‏
که اینطور‏.‏
پس تا دفتر معلما می برمت‏.‏
دفتر معلما چیه؟
جاییه که معلما هستن‏.‏
عه‏.‏‏.‏‏.‏
بیا
اوجی چان‏،‏ آدم خوبی هستی‏.‏
چی بگم‏.‏
کلاس رو پیچونده بودم که بخوابم‏.‏
فکر نکنم اونقدرام آدم خوبی باشم‏.‏
خب‏،‏ فکر کنم عادی باشه‏.‏
عادی؟
آره‏،‏ عادی‏.‏
بابا همیشه میگه عادی بودن بهترینه‏.‏
آره‏،‏ نه؟
ها؟ بابات اینجاست؟
نه‏،‏ الان سر کاره‏،‏ پس نیستش‏.‏
اوجی چان‏،‏ باختی‏!‏
اوه‏،‏ همون قانونی که نباید برم تو سایه؟
آره‏.‏ نسخه ی زمستونیش‏.‏
اینجا دارن درس می خونن
پس باید بدون اینکه صدایی ازمون در بیاد و کسی پیدامون کنه بریم‏.‏
می تونی؟
آره‏.‏
خب‏،‏ بزن بریم‏.‏
البته نیازی نیست تو هم مثل من دولا بشی‏.‏
اینجا باید از ‏"‏هو جاست‏"‏ استفاده کنیم‏.‏
هو‏.‏‏.‏‏.‏
هی هی‏،‏ اون چیه؟
اون؟
اونجا ورزشگاهه‏.‏
اونجا کلاس ورزشمون رو میریم‏.‏
ورزشگاه چیه؟
از اونجا شروع کنم؟
خب‏،‏ مثل زمین بازی خیلی خفن می مونه‏.‏
مثل باشگاه ورزشی؟
پس ورزش می دونی چیه؟
آره‏.‏ سه شنبه ها میریم باشگاه ورزشی‏.‏
الانم دارن ورزش می کنن‏.‏
میزو‏،‏ یکم وزن اضافه کردیا‏.‏
اضافه نکردم‏!‏
واو‏.‏
آره‏،‏ خیلی خفن بود‏.‏
بیا‏.‏
مرسی‏.‏
بیا آبنبات‏.‏
خوشمزه ست‏.‏
مینامیمی شکلات نعنایی
تو واقعا مثل بزرگاییا‏،‏ نه؟
بهت آبنبات میدم‏،‏ پس بهم کولی بده‏.‏
چقدر گرون بود‏.‏
بزن بریم‏!‏
هی هی‏.‏
اونطرف در اتاق معلم هاست‏.‏
اتاق معلم ها؟
همونجایی که بابابزرگ هست؟
آره‏.‏
امنه‏!‏
نایس‏.‏
موئکا؟
بابابزرگ‏!‏
پس اومدی‏،‏ ها؟
فکر نمی کردم بابابزرگ کویاما سنسه باشه‏.‏
گوش کن‏،‏ موئکا‏.‏
الان مامانت بهم زنگ زده بود‏.‏
دنبالت می گشت‏.‏
مگه همیشه بهت نمیگه تنهایی بیرون رفتن خطرناکه‏،‏ پس نرو؟
ولی‏،‏ بابابزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
همه نگرانت بودن‏.‏
ببخشیــد‏!‏
همین که بفهمی خوبه‏.‏
ام‏،‏ سنسه‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
واو‏،‏ خیلی قشنگ کشیده شده‏.‏
واقعا؟
آره‏،‏ خیلی قشنگ شده‏.‏
از اونم بپرس‏.‏
خوب شده؟
اوه‏،‏ واقعا خیلی خوب شده‏.‏
کارت درسته‏.‏
خوش بحالت‏.‏
اون عضو باشگاه هنره‏.‏
باشگاه هنر؟
مثل همون موقع‏!‏
باشگاهیه که توش میشه کلی دخترای خوشگل کشید‏.‏
یه جاییه که توش پر از آدمای کار درسته؟
آره‏.‏
و اون بینشون مهم ترینه‏.‏
دخترای خوشگل‏.‏‏.‏‏.‏
سرباز
مهم
بزرگ شدیا‏.‏‏.‏‏.‏
اوجی چان‏،‏ پس یه اوجی چان خفن بودی‏!‏
انگار خیلی ازت خوشش اومده‏.‏
راستی‏.‏‏.‏‏.‏
کلاست چی شد؟
اه‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت می خوام‏.‏
سرش رو جلوی بابابزرگ خم کرده‏.‏
سرباز
دخترای خوشگل‏.‏‏.‏‏.‏
مهم
سرباز
آقا پیری نیستم‏،‏ اونی سانم‏.‏
سرباز
مهم
فوق مهم
خیلی خوب شده‏.‏
بابابزرگ‏،‏ تو از اوجی سان هم خیلی خفن تری‏!‏
بابابزرگ‏،‏ خیلی بابابزرگ خفنی هستی‏!‏
پیش نمایش
هی‏،‏ اوچیماکی کون‏،‏ چرا اینجا انقدر بهم ریخته؟
بد شد‏!‏
خیلی نگرانم‏.‏
تاکادا سنسه‏.‏‏.‏‏.‏
شورای دانش آموزی؟
گوش می کردی؟
من میرم دستشویی‏.‏
می دونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
باید بهش رک بگم‏.‏
نمی تونم منظورم رو برسونم‏!‏
آخر هفته تو خونه مون کمکت می کنم درس رو یاد بگیری‏.‏
آره‏،‏ مامان و بابام هم اون موقع نیستن‏.‏
اگه کس دیگه بود عمرا این کار رو نمی کردم‏.‏
قسمت 10
مطالعه گروهی خاطره انگیز
در قسمت بعدی این باشگاه یه مشکل داره
‏"‏مطالعه گروهی خاطره انگیز‏.‏‏"‏
‏میبینمتون